24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:24:1 ⧉אַ֖לalno o no 1 Samuel 2:24:2 ⧉בָּנָ֑יbanaimis hijos 1 Samuel 2:24:3 ⧉כִּ֠יkiporque o que 1 Samuel 2:24:4 ⧉לֽוֹא־טוֹבָ֤הlotovano buena {femenino} 1 Samuel 2:24:5 ⧉הַשְּׁמֻעָה֙hashemuael informe o el rumor 1 Samuel 2:24:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 2:24:7 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo 1 Samuel 2:24:8 ⧉שֹׁמֵ֔עַshomeaoyendo 1 Samuel 2:24:9 ⧉מַעֲבִרִ֖יםmaavirimhaciendo pasar, difundiendo 1 Samuel 2:24:10 ⧉עַם־יְהוָֽה׃amyahwehpueblo del SEÑOR |
24. Traducción Formal No, hijos míos, porque no es buena la noticia que estoy oyendo: hacéis pecar al pueblo del SEÑOR {Yahweh, Pueblo del Pacto}. |
24. Traducción Dinámica No hagan eso, hijos míos, porque el informe que estoy oyendo no es bueno: hacen pecar al pueblo del SEÑOR {Yahweh, Comunidad Consagrada}. |