23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:23:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 2:23:2 ⧉לָהֶ֔םlahema ellos 1 Samuel 2:23:3 ⧉לָ֥מָּהlamapor qué 1 Samuel 2:23:4 ⧉תַעֲשׂ֖וּןtaasunhacen ustedes 1 Samuel 2:23:5 ⧉כַּדְּבָרִ֣יםkaddevarimsegún las palabras o cosas 1 Samuel 2:23:6 ⧉הָאֵ֑לֶּהhaeleestas 1 Samuel 2:23:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Samuel 2:23:8 ⧉אָנֹכִ֤יanokhiyo 1 Samuel 2:23:9 ⧉שֹׁמֵ֙עַ֙shomeaoigo 1 Samuel 2:23:10 ⧉אֶת־דִּבְרֵיכֶ֣םetdivrekhemsus palabras 1 Samuel 2:23:11 ⧉רָעִ֔יםraimmalas 1 Samuel 2:23:12 ⧉מֵאֵ֖תmeetde parte de 1 Samuel 2:23:13 ⧉כָּל־הָעָ֥םkolhaamtodo el pueblo 1 Samuel 2:23:14 ⧉אֵֽלֶּה׃eleestos |
23. Traducción Formal Y él les dijo: ¿Por qué hacéis estas cosas semejantes? Porque oigo de todo este pueblo vuestros malos procederes. |
23. Traducción Dinámica Y él les dijo: ¿Por qué hacen esto? Porque escucho de todo este pueblo sus malas acciones. |