36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:36:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá 1 Samuel 2:36:2 ⧉כָּל־הַנּוֹתָר֙kalhanotartodo el que quede 1 Samuel 2:36:3 ⧉בְּבֵ֣יתְךָ֔beveitkhaen tu casa 1 Samuel 2:36:4 ⧉יָבוֹא֙yavovendrá 1 Samuel 2:36:5 ⧉לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תlehishtakhavotpara postrarse 1 Samuel 2:36:6 ⧉ל֔וֹloa él 1 Samuel 2:36:7 ⧉לַאֲג֥וֹרַתlaagoratpor una pieza 1 Samuel 2:36:8 ⧉כֶּ֖סֶףkesefde plata 1 Samuel 2:36:9 ⧉וְכִכַּר־לָ֑חֶםvekhikarlakhemy un pan 1 Samuel 2:36:10 ⧉וְאָמַ֗רveamary dirá 1 Samuel 2:36:11 ⧉סְפָחֵ֥נִיsefakhenijúntame 1 Samuel 2:36:12 ⧉נָ֛אnapor favor 1 Samuel 2:36:13 ⧉אֶל־אַחַ֥תelakhata una 1 Samuel 2:36:14 ⧉הַכְּהֻנּ֖וֹתhakehunotde los oficios sacerdotales 1 Samuel 2:36:15 ⧉לֶאֱכֹ֥לleekholpara comer 1 Samuel 2:36:16 ⧉פַּת־לָֽחֶם׃סpatlakhemun bocado de pan |
36. Traducción Formal Y será que todo el que quede de tu casa vendrá a postrarse ante él por una moneda de plata y una torta de pan, y dirá: “Te ruego que me agregues a uno de los ministerios sacerdotales para comer un trozo de pan.” |
36. Traducción Dinámica Así, todos los que queden de tu familia vendrán y se postrarán ante él por una moneda de plata y un trozo de pan, suplicando: “Por favor, inclúyanme en algún servicio sacerdotal para poder comer.” |