35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:35:1 ⧉וַהֲקִימֹתִ֥יvahakimotiy levantaré 1 Samuel 2:35:2 ⧉לִי֙lipara mí 1 Samuel 2:35:3 ⧉כֹּהֵ֣ןkohenun sacerdote 1 Samuel 2:35:4 ⧉נֶאֱמָ֔ןneemanfiel 1 Samuel 2:35:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasherconforme a lo que 1 Samuel 2:35:6 ⧉בִּלְבָבִ֥יbilvavien mi corazón 1 Samuel 2:35:7 ⧉וּבְנַפְשִׁ֖יuvenafshiy en mi alma 1 Samuel 2:35:8 ⧉יַעֲשֶׂ֑הyaasehará 1 Samuel 2:35:9 ⧉וּבָנִ֤יתִיuvanitiy edificaré 1 Samuel 2:35:10 ⧉לוֹ֙lopara él 1 Samuel 2:35:11 ⧉בַּ֣יִתbayituna casa 1 Samuel 2:35:12 ⧉נֶאֱמָ֔ןneemansegura o fiel 1 Samuel 2:35:13 ⧉וְהִתְהַלֵּ֥ךְvehithallekhy él andará 1 Samuel 2:35:14 ⧉לִפְנֵֽי־מְשִׁיחִ֖יlifnemeshikhidelante de mi ungido 1 Samuel 2:35:15 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃kalhayamimtodos los días |
35. Traducción Formal Y estableceré para mí {Yahweh, Iniciador de Promesas} un sacerdote fiel {ne’eman: confiable, estable}, el cual actuará conforme a lo que está en mi corazón y en mi alma; y le edificaré una casa fiel, y él caminará delante de mi Ungido todos los días. |
35. Traducción Dinámica Levantaré para mí {Yahweh, Proclamador de Promesas} un líder espiritual de confianza, que actuará según mi voluntad más íntima; además, le edificaré una familia firme, y servirá ante mi Ungido todos los días de su vida. |