1 Samuel 20:10:91 Sam.20.10.W9CAT
אָבִ֖יךָ
avikha
“tu padre”
- Transliteración
- a-VI-kha
- Extendida
- aa-VEE-khah
- AFI
- /ʔaːˈviː.xaː/
Significado por idioma
- Spanish
- tu padre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-VI-kha
- phraseyour reading level
ma-ya-AN-kha a-VI-kha
- clause
O ma-ya-AN-kha a-VI-kha ka-SHA
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ye-ho-NA-tan MI ya-GID LI O ma-ya-AN-kha a-VI-kha ka-SHA
Exégesis
La conjunción condicional im {אִם־ | ʾim} 'si' introduce una cláusula hipotética centrada en ya'anecha {יֵשִׁעֲנְךָ | yēšʿănəḵā} 'te responde' y su complemento abikha {אָבִיךָ | ʾāḇîḵā} 'tu padre'.
En contexto — 1 Samuel 20:10
Y David dijo a Jonatán: "¿Quién me notificará si tu padre te responde severamente ?"
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 20:10, de modo que la palabra hebreo אָבִ֖יךָ (avikha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.10.W9.S1) y cada carácter.