| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:10:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerdijo 1 Samuel 20:10:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 20:10:3 ⧉אֶל־יְה֣וֹנָתָ֔ןelyehonatana Jonatán 1 Samuel 20:10:4 ⧉מִ֖יmiquién 1 Samuel 20:10:5 ⧉יַגִּ֣ידyagiddirá 1 Samuel 20:10:6 ⧉לִּ֑יlimí 1 Samuel 20:10:7 ⧉א֛וֹoo 1 Samuel 20:10:8 ⧉מַה־יַּֽעַנְךָ֥mayaankhaqué te responderá 1 Samuel 20:10:9 ⧉אָבִ֖יךָavikhatu padre 1 Samuel 20:10:10 ⧉קָשָֽׁה׃סkashabruscamente |
| 10. Traducción Formal Y David dijo a Jonatán: "¿Quién me notificará si tu padre te responde severamente?" |
| 10. Traducción Dinámica David preguntó a Jonatán: "¿Quién me avisará si tu padre te responde con dureza?" |