1 Samuel 20:12:111 Sam.20.12.W11CAT
הַשְּׁלִשִׁ֔ית
hashelishit
“el tercero”
- Transliteración
- ha-she-li-SHIT
- Extendida
- hah-sheh-lee-SHEET
- AFI
- /haʃ.ʃəliˈʃiːt/
Significado por idioma
- Spanish
- el tercero
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-she-li-SHIT
- clause
va-YO-mer ye-ho-NA-tan el-da-VID ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL ki-ekh-KOR et-a-VI ka-ET ma-KHAR ha-she-li-SHIT ve-hin-ne-TOB el-da-VID ve-LO-AZ
- sentence
va-YO-mer ye-ho-NA-tan el-da-VID ye-ho-VAH e-lo-HEI yis-ra-EL ki-ekh-KOR et-a-VI ka-ET ma-KHAR ha-she-li-SHIT ve-hin-ne-TOB el-da-VID ve-LO-AZ esh-LAKH e-LE-kha ve-ga-LI-ti et-oz-NE-kha
Exégesis
Los marcadores temporales kā-ʿêṯ mā-ḥār ha-šəlî-šît {כָּעֵת מָחָר הַשְּׁלִשִׁית | kā-ʿêṯ mā-ḥār ha-šəlî-šît} ‘mañana a esta hora o al tercer día’ precisan el momento.
Raíz y etimología
raíz š-l-šshin-lamed-shin
“tres, dividir en tres”
En contexto — 1 Samuel 20:12
Y Jonatán dijo a David: “Que el SEÑOR Dios de Israel sea testigo: mañana a esta hora —o al tercer día— interrogaré a mi padre; si resulta bien para David, entonces te enviaré un mensaje y te lo revelaré.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:12:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 20:12, de modo que la palabra hebreo הַשְּׁלִשִׁ֔ית (hashelishit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.12.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.12.W11.S1) y cada carácter.