1 Samuel 20:16:71 Sam.20.16.W7CAT
מִיַּ֖ד
miyad
“de la mano de”
- Transliteración
- mi-YAD
- Extendida
- mih-YAHD
- AFI
- /mi.ˈjaːd/
Significado por idioma
- Spanish
- de la mano de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-YAD
- clause
u-vik-KESH ye-ho-VAH mi-YAD o-VE da-VID
- sentence
va-yikh-ROT ye-ho-NA-tan im-BET da-VID u-vik-KESH ye-ho-VAH mi-YAD o-VE da-VID
Exégesis
La frase preposicional miyad {מִיַּד־ | mi-yad} 'de la mano de' seguida de oyvei {אֹיְבֵי | ʾō-yə-ḇê} 'enemigos de' delimita la fuente ocausal de la demanda divina, estableciendo un paralelismo estructural entre el pacto humano y la defensa divina sin subordinantes explícitos.
En contexto — 1 Samuel 20:16
Jonatán hizo un pacto con la casa de David, y el SEÑOR demandó de la mano de los enemigos de David.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Samuel 20:16, de modo que la palabra hebreo מִיַּ֖ד (miyad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.16.W7.S1) y cada carácter.