1 Samuel 20:18:61 Sam.20.18.W6CAT
כִּ֣י
ki
“porque”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /ˈkiː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- phraseyour reading level
KI yip-pa-KED
- clause
veh-nif-kad-TA KI yip-pa-KED mo-sha-VE-kha
- sentence
va-yoh-mer-LO ye-ho-na-TAN ma-KHAR KHO-desh veh-nif-kad-TA KI yip-pa-KED mo-sha-VE-kha
Exégesis
La cláusula venipqadta {וְנִפְקַדְתָּ | wə-nip-qad-tā} en Nifal perfecto expresa pasivamente la consecuencia esperada, introducida por la conjunción causal ki {כִּי | kî}, y el verbo yippaqed {יִפָּקֵד | yip-pā-qêḏ} refuerza la expectativa de notarse la ausencia. El paralelismo de la raíz p-q-d en ambas formas subraya la supervisión o cuidado implícito en el contexto de la mesa real.
En contexto — 1 Samuel 20:18
Y Jonatán le dijo: "Mañana es luna nueva , y serás echado en falta, porque será notado tu asiento."
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:18:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 20:18, de modo que la palabra hebreo כִּ֣י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.18.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.18.W6.S1) y cada carácter.