| 18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:18:1 ⧉וַיֹּאמֶר־ל֥וֹvayohmerlole dijo 1 Samuel 20:18:2 ⧉יְהוֹנָתָ֖ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:18:3 ⧉מָחָ֣רmakharmañana 1 Samuel 20:18:4 ⧉חֹ֑דֶשׁkhodeshluna nueva 1 Samuel 20:18:5 ⧉וְנִפְקַדְתָּ֙vehnifkadtate echarán de menos 1 Samuel 20:18:6 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 20:18:7 ⧉יִפָּקֵ֔דyippakedestará vacío 1 Samuel 20:18:8 ⧉מוֹשָׁבֶ֖ךָ׃moshavekhatu asiento |
| 18. Traducción Formal Y Jonatán le dijo: "Mañana es luna nueva, y serás echado en falta, porque será notado tu asiento." |
| 18. Traducción Dinámica Jonatán le dijo: "Mañana celebrarán la luna nueva, y te extrañarán, porque tu lugar estará vacío." |