1 Samuel 20:2:91 Sam.20.2.W9CAT
דָּבָ֣ר
davar
“cosa”
- Transliteración
- da-VAR
- Extendida
- daa-VAAR
- AFI
- /daːˈvaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- cosa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
da-VAR
- phraseyour reading level
da-VAR ga-DOL
- clause
va-yo-MER LO kha-li-LA LO ta-MUT hi-NE LO-ya-a-SE a-VI da-VAR ga-DOL O da-VAR ka-TON ve-LO yig-LE et-oz-NEE
- sentence
va-yo-MER LO kha-li-LA LO ta-MUT hi-NE LO-ya-a-SE a-VI da-VAR ga-DOL O da-VAR ka-TON ve-LO yig-LE et-oz-NEE u-mad-DU-a yis-TIR a-VI mi-ME-ni et-ha-da-VAR ha-ZE EN ZOT
Exégesis
El paralelismo inclusivo dāḇār gādôl ’ō-dāḇār qāṭōן {דָּבָר גָּדוֹל אוֹ־דָּבָר קָטֹן | dāḇār gādôl ’ō-dāḇār qāṭōן} 'cosa grande o cosa pequeña' subraya la totalidad, seguido por lō-yaʿăśeh {לֹא־יַעֲשֶׂה | lō-yaʿăśeh} 'no hará'.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“palabra, cosa”
En contexto — 1 Samuel 20:2
Y él le dijo: “Lejos sea de ti. No morirás. He aquí, mi padre no hará cosa grande ni pequeña que no me la revele. ¿Por qué habría de ocultarme mi padre este asunto? No hay tal cosa.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:2:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 20:2, de modo que la palabra hebreo דָּבָ֣ר (davar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.2.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.2.W9.S1) y cada carácter.