1 Samuel 20:26:11 Sam.20.26.W1CAT
וְלֹא־דִבֶּ֥ר
velodiber
“no dijo”
- Transliteración
- ve-LO-di-BER
- Extendida
- veh-LOH-dih-BEHR
- AFI
- /vəloː.diˈbɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- no dijo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-LO-di-BER
- phraseyour reading level
ve-LO-di-BER sha-UL
- clause
ve-LO-di-BER sha-UL me-u-MA ba-YOM ha-HU
- sentence
ve-LO-di-BER sha-UL me-u-MA ba-YOM ha-HU KI A-mar mik-RE HU bil-TI ta-HOR HU ki-LO ta-HOR
Exégesis
Comienza con la conjunción velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ} 'y no', que introduce la negación absoluta del verbo diber {דִּבֶּר | dib-bēr} 'habló' enfatizada por el complemento meumah {מְאוּמָה | məʾûmāh} 'nada'.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“hablar, declarar”
En contexto — 1 Samuel 20:26
Y Saúl no habló nada aquel día, porque pensó: “Es casualidad ; seguramente no está puro , porque no está puro.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:26:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Samuel 20:26, de modo que la palabra hebreo וְלֹא־דִבֶּ֥ר (velodiber) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.26.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.26.W1.S1) y cada carácter.