| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:26:1 ⧉וְלֹא־דִבֶּ֥רvelodiberno dijo 1 Samuel 20:26:2 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaúl 1 Samuel 20:26:3 ⧉מְא֖וּמָהmeumanada 1 Samuel 20:26:4 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomaquel día 1 Samuel 20:26:5 ⧉הַה֑וּאhahuese 1 Samuel 20:26:6 ⧉כִּ֤יkipues 1 Samuel 20:26:7 ⧉אָמַר֙amarpensó 1 Samuel 20:26:8 ⧉מִקְרֶ֣הmikreun suceso 1 Samuel 20:26:9 ⧉ה֔וּאhueso 1 Samuel 20:26:10 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltino 1 Samuel 20:26:11 ⧉טָה֖וֹרtahorlimpio 1 Samuel 20:26:12 ⧉ה֣וּאhuél 1 Samuel 20:26:13 ⧉כִּֽי־לֹ֥אkiloseguramente no 1 Samuel 20:26:14 ⧉טָהֽוֹר׃סtahorlimpio |
| 26. Traducción Formal Y Saúl no habló nada aquel día, porque pensó: “Es casualidad; seguramente no está puro, porque no está puro.” |
| 26. Traducción Dinámica Saúl no dijo nada ese día, pues pensó que algo le había ocurrido y que no estaba puro. |