1 Samuel 20:28:71 Sam.20.28.W7CAT
מֵעִמָּדִ֖י
meimmadi
“de mi lado”
- Transliteración
- me-im-ma-DI
- Extendida
- mee-ihm-mah-DEE
- AFI
- /meːʕim.maːˈdiː/
Significado por idioma
- Spanish
- de mi lado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-im-ma-DI
- clause
ni-she-OL ni-she-AL da-VID me-im-ma-DI ad-BET LA-khem
- sentence
va-YA-an ye-ho-NA-tan ET-sha-UL ni-she-OL ni-she-AL da-VID me-im-ma-DI ad-BET LA-khem
Exégesis
La construcción עַד־בֹּאֵי {עַד־בֹּאֵי | ʿad bōʾê} opera como infinitivo constructo de propósito, y lachem {לָכֶם | lāḵem} originalmente marcaba el receptor “a vosotros”, mientras que meʿimmādî {מֵעִמָּדִי | meʿimmādî} concreta el origen de la súplica.
En contexto — 1 Samuel 20:28
Y Jonatán respondió a Saúl: “David me pidió encarecidamente que le dejara ir a Belén.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:28:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Samuel 20:28, de modo que la palabra hebreo מֵעִמָּדִ֖י (meimmadi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.28.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.28.W7.S1) y cada carácter.