1 Samuel 20:35:81 Sam.20.35.W8CAT
וְנַ֥עַר
venaar
“y un muchacho”
- Transliteración
- ve-NA-ar
- Extendida
- veh-NAH-ahr
- AFI
- /wəˈna.ʕar/
Significado por idioma
- Spanish
- y un muchacho
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-NA-ar
- phraseyour reading level
ve-NA-ar ka-TON
- clause
ve-NA-ar ka-TON IM-mo
- sentence
va-ye-HI ba-BO-ker va-ye-TSE ye-ho-na-TAN ha-sa-DE le-mo-ED da-VID ve-NA-ar ka-TON IM-mo
Exégesis
Por último, la cláusula venaʿar katon immo {וְנַעַר קָטֹן עִמּוֹ | wənaʿar qāṭōn ʿimmo} 'y un joven pequeño con él' añade al acompañante, reforzando la dinámica de grupo en la escena.
Raíz y etimología
raíz n-ʿ-rnun-ʿayin-resh
“joven, ayudante”
En contexto — 1 Samuel 20:35
Y sucedió que por la mañana Jonatán salió al campo, al lugar señalado de David, y llevaba consigo a un muchacho pequeño .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:35:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 20:35, de modo que la palabra hebreo וְנַ֥עַר (venaar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.35.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.35.W8.S1) y cada carácter.