1 Samuel 20:36:111 Sam.20.36.W11CAT
רָ֤ץ
rats
“corrió”
- Transliteración
- RATS
- Extendida
- RAATS
- AFI
- /ˈraːts/
Significado por idioma
- Spanish
- corrió
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RATS
- phraseyour reading level
RATS ve-HU-YA-ra
- clause
ha-NA-ar RATS ve-HU-YA-ra ha-KHE-tsi le-ha-a-vi-RO
- sentence
va-YO-mer le-na-a-RO RUTS me-TSA NA et-ha-KHI-tsim a-SHER a-no-KHI mo-RE ha-NA-ar RATS ve-HU-YA-ra ha-KHE-tsi le-ha-a-vi-RO
Exégesis
La cláusula imperativa rots metsa {רֹץ מְצָא | rōṣ mə-ṣāʾ} 'corre y encuentra' transmite la urgencia mediante el uso de dos imperativos coordinados.
Henah {הֵנָּה | hēn-nāh} 'allí' funciona como complemento adverbial de lugar, y luego rats yarah {רָץ יָרָה | rāṣ yā-rāh} 'corrió y disparó' utiliza verbos en perfecto para narrar la acción secuencial.
En contexto — 1 Samuel 20:36
Y él dijo a su muchacho : "Corre y busca las flechas que yo disparo ." El muchacho corrió, y él disparó la flecha más allá de él.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:36:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 20:36, de modo que la palabra hebreo רָ֤ץ (rats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.36.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.36.W11.S1) y cada carácter.