| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:36:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerdijo 1 Samuel 20:36:2 ⧉לְנַעֲר֔וֹlenaaroa su muchacho 1 Samuel 20:36:3 ⧉רֻ֗ץrutscorre 1 Samuel 20:36:4 ⧉מְצָ֥אmetsaencuentra 1 Samuel 20:36:5 ⧉נָ֛אnapor favor 1 Samuel 20:36:6 ⧉אֶת־הַֽחִצִּ֔יםethakhitsimlas flechas 1 Samuel 20:36:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 20:36:8 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo 1 Samuel 20:36:9 ⧉מוֹרֶ֑הmoredisparo 1 Samuel 20:36:10 ⧉הַנַּ֗עַרhanaarel muchacho 1 Samuel 20:36:11 ⧉רָ֤ץratscorrió 1 Samuel 20:36:12 ⧉וְה֣וּא־יָרָ֔הvehuyaraél disparó 1 Samuel 20:36:13 ⧉הַחֵ֖צִיhakhetsila flecha 1 Samuel 20:36:14 ⧉לְהַעֲבִרֽוֹ׃פlehaaviropara hacerlo pasar más allá de él |
| 36. Traducción Formal Y él dijo a su muchacho: "Corre y busca las flechas que yo disparo." El muchacho corrió, y él disparó la flecha más allá de él. |
| 36. Traducción Dinámica Le dijo a su ayudante: "Ve rápidamente y recoge las flechas que voy a lanzar." El ayudante corrió, y él lanzó la flecha más allá de donde estaba. |