| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:37:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvahyavovino 1 Samuel 20:37:2 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarel muchacho 1 Samuel 20:37:3 ⧉עַד־מְק֣וֹםadmekomhasta el lugar de 1 Samuel 20:37:4 ⧉הַחֵ֔צִיhakhetsila flecha 1 Samuel 20:37:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 20:37:6 ⧉יָרָ֖הyaradisparó 1 Samuel 20:37:7 ⧉יְהוֹנָתָ֑ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:37:8 ⧉וַיִּקְרָ֨אvahyikrallamó 1 Samuel 20:37:9 ⧉יְהוֹנָתָ֜ןyehonatanJonatán 1 Samuel 20:37:10 ⧉אַחֲרֵ֤יakharedespués de 1 Samuel 20:37:11 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarel muchacho 1 Samuel 20:37:12 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvahyomerdijo 1 Samuel 20:37:13 ⧉הֲל֗וֹאhalo¿no es 1 Samuel 20:37:14 ⧉הַחֵ֙צִי֙hakhetsila flecha 1 Samuel 20:37:15 ⧉מִמְּךָ֔mimmekhade ti 1 Samuel 20:37:16 ⧉וָהָ֖לְאָה׃vahhaleamás allá |
| 37. Traducción Formal Y sucedió que el joven llegó hasta el lugar de la flecha que Jonatán {Yehonatan, Amigo Fiel} había disparado; entonces Jonatán llamó tras el joven y dijo: “¿No está la flecha más allá de ti?” |
| 37. Traducción Dinámica Cuando el muchacho llegó al sitio donde Jonatán {Yehonatan, compañero leal} había lanzado la flecha, Jonatán gritó detrás de él: “¿No ves que la flecha está más allá de donde estás?” |