1 Samuel 20:39:21 Sam.20.39.W2CAT
לֹא־יָדַ֣ע
lohyada
“no sabía”
- Transliteración
- loh-ya-DA
- Extendida
- loh-yah-DAH
- AFI
- /loː.jaˈðaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- no sabía
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
loh-ya-DA
- phraseyour reading level
loh-ya-DA meh-oo-MA
- clause
ve-han-NA-ar loh-ya-DA meh-oo-MA
- sentence
ve-han-NA-ar loh-ya-DA meh-oo-MA AT ye-ho-na-TAN veh-da-VID yaa-deh-OO et-ha-da-VAR
Exégesis
El uso de lo {לֹא־ | lōʾ} 'no' junto a yada {יָדַע | yā-ḏaʿ} 'conocer' crea una negación exhaustiva que enfatiza la ignorancia absoluta del servidor.
Raíz y etimología
raíz y-d-ʿyod-dalet-ayin
“conocer, saber”
En contexto — 1 Samuel 20:39
Pero el muchacho no supo nada, solo Jonatán y David conocían el asunto .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:39:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Samuel 20:39, de modo que la palabra hebreo לֹא־יָדַ֣ע (lohyada) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.39.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.39.W2.S1) y cada carácter.