| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:39:1 ⧉וְהַנַּ֖עַרvehannaary el muchacho 1 Samuel 20:39:2 ⧉לֹא־יָדַ֣עlohyadano sabía 1 Samuel 20:39:3 ⧉מְא֑וּמָהmehoomanada 1 Samuel 20:39:4 ⧉אַ֤תatsolo 1 Samuel 20:39:5 ⧉יְהוֹנָתָן֙yehonatanJonatán 1 Samuel 20:39:6 ⧉וְדָוִ֔דvehdavidy David 1 Samuel 20:39:7 ⧉יָדְע֖וּyaadehoosabían 1 Samuel 20:39:8 ⧉אֶת־הַדָּבָֽר׃ethadavarel asunto |
| 39. Traducción Formal Pero el muchacho no supo nada, solo Jonatán y David conocían el asunto {davar: hecho, mensaje}. |
| 39. Traducción Dinámica El muchacho no entendía nada; solo Jonatán y David sabían lo que pasaba. |