1 Samuel 20:42:61 Sam.20.42.W6CAT
אֲשֶׁר֩
asher
“porque”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔaˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- porque
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER nish-ba-NU she-NEE-noo
- clause
a-SHER nish-ba-NU she-NEE-noo a-na-KHNU be-SHEM ye-ho-VAH le-MOR ye-ho-VAH yih-YEH be-NI oo-veh-NEH-khah oo-VEYN zar-EE oo-VEYN zar-a-KHA
- sentence
va-YO-mer ye-ho-NA-tan le-da-VID LEKH le-sha-LOM a-SHER nish-ba-NU she-NEE-noo a-na-KHNU be-SHEM ye-ho-VAH le-MOR ye-ho-VAH yih-YEH be-NI oo-veh-NEH-khah oo-VEYN zar-EE oo-VEYN zar-a-KHA ad-o-LAM
Exégesis
La cláusula causal introducida por ʾăšer {אֲשֶׁר | ʾăšer} 'que' y el verbo perfecto niphal nišbānū {נִשְׁבַּעְנוּ | nišbānū} 'juramos', enfatizada por šnēnû {שְׁנֵינוּ | šnēnû} 'nosotros dos' y ʾănaḥnû {אֲנַחְנוּ | ʾănaḥnû} 'nosotros', establece el fundamento del pacto.
En contexto — 1 Samuel 20:42
Y Jonatán dijo a David: “Ve en paz , porque nosotros dos hemos jurado en el nombre del SEÑOR , diciendo: ‘El SEÑOR será entre tú y yo, y entre mi descendencia y tu descendencia, para siempre.’” Luego David se levantó y se fue, y Jonatán entró en la ciudad.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 20:42:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Samuel 20:42, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁר֩ (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.20.42.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.20.42.W6.S1) y cada carácter.