1 Samuel 21:1:41 Sam.21.1.W4CATWLC 1 Samuel 21:2
אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ
elakhimelekh
“a Ahimelec”
- Transliteración
- el-a-khi-ME-lekh
- Extendida
- ehl-ah-khih-MEH-lehkh
- AFI
- /ʔɛl.ʔăħiːˈmɛ.lɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- a Ahimelec
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-a-khi-ME-lekh
- clause
va-ya-BO da-VID NO-ve el-a-khi-ME-lekh ha-ko-HEN
- sentence
va-ya-BO da-VID NO-ve el-a-khi-ME-lekh ha-ko-HEN va-ye-khe-RAD a-khi-ME-lekh lik-RA-et da-VID va-yo-MER LO ma-DU-a a-TA le-vad-DE-kha ve-ISH EN it-TAKH
Exégesis
La construcción el-a-chi-ME-lekh hakohem {אֶל־אֲחִימֶלֶךְ הַכֹּהֵן | ʾel ʾă-ḥî-me-leḵ ha-kō-hên} especifica el receptor de la visita.
Raíz y etimología
raíz m-l-k
“gobernar”
En contexto — 1 Samuel 21:1
Y David llegó a Nob a Ahimelec, el sacerdote , y Ahimelec se alarmó al salir a su encuentro y le dijo: "¿Por qué vienes tú solo y no hay nadie contigo?"
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 21:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Samuel 21:1, de modo que la palabra hebreo אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְ (elakhimelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.21.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.21.1.W4.S1) y cada carácter.