| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:1:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayaboy vino 1 Samuel 21:1:2 ⧉דָוִד֙davidDavid 1 Samuel 21:1:3 ⧉נֹ֔בֶהnovea Nob 1 Samuel 21:1:4 ⧉אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְelakhimelekha Ahimelec 1 Samuel 21:1:5 ⧉הַכֹּהֵ֑ןhakohenel sacerdote 1 Samuel 21:1:6 ⧉וַיֶּחֱרַ֨דvayekherady tembló 1 Samuel 21:1:7 ⧉אֲחִימֶ֜לֶךְakhimelekhAhimelec 1 Samuel 21:1:8 ⧉לִקְרַ֣אתlikraetal encuentro de 1 Samuel 21:1:9 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 1 Samuel 21:1:10 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 21:1:11 ⧉ל֙וֹloa él 1 Samuel 21:1:12 ⧉מַדּ֤וּעַmaduapor qué 1 Samuel 21:1:13 ⧉אַתָּה֙atatú 1 Samuel 21:1:14 ⧉לְבַדֶּ֔ךָlevaddekhasolo 1 Samuel 21:1:15 ⧉וְאִ֖ישׁveishy un hombre 1 Samuel 21:1:16 ⧉אֵ֥יןenno hay 1 Samuel 21:1:17 ⧉אִתָּֽךְ׃ittakhcontigo |
| 1. Traducción Formal Y David llegó a Nob a Ahimelec, el sacerdote, y Ahimelec se alarmó al salir a su encuentro y le dijo: "¿Por qué vienes tú solo y no hay nadie contigo?" |
| 1. Traducción Dinámica David llegó a Nob para encontrarse con Ahimelec, el sacerdote. Ahimelec se sobresaltó al verlo y le preguntó: "¿Por qué has venido solo y no hay nadie contigo?" |