1 Samuel 21:13:101 Sam.21.13.W10CATWLC 1 Samuel 21:14
רִיר֖וֹ
riro
“su saliva”
- Transliteración
- ri-RO
- Extendida
- rih-ROH
- AFI
- /riːˈroː/
Significado por idioma
- Spanish
- su saliva
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ri-RO
- phraseyour reading level
va-yo-RED ri-RO
- clause
va-ye-TAV al-DAL-te-vot ha-SHA-ar va-yo-RED ri-RO el-ze-KA-no
- sentence
va-yesh-NU et-TA-e-mo be-e-NE-ye-hem va-yit-ho-LEL be-ya-DAM va-ye-TAV al-DAL-te-vot ha-SHA-ar va-yo-RED ri-RO el-ze-KA-no
Exégesis
Vayyitav {וַיְתַו | way-yə-ṯaw} 'rayó' señala la acción sobre ʿal-daltōt haššāʿar {עַל־דַּלְתוֹת הַשַּׁעַר | ʿal-dal-tôṯ ha-ššā-ʿar} 'hojas de la puerta', y vayyôrēḏ rirô ’el-zeqanô {וַיּוֹרֶד רִירוֹ אֶל־זְקָנוֹ | way-yō-rēḏ rî-rô ʾel-ze-qā-nô} describe la humillación al dejar descender la saliva por la barba.
En contexto — 1 Samuel 21:13
Y él cambió su comportamiento ante sus ojos, fingió actuar loco en sus manos, garabateó sobre las hojas de la puerta y su saliva caía por la barba.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 21:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Samuel 21:13, de modo que la palabra hebreo רִיר֖וֹ (riro) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.21.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.21.13.W10.S1) y cada carácter.