1 Samuel 21:14:81 Sam.21.14.W8CATWLC 1 Samuel 21:15
לָ֖מָּה
lama
“por qué”
- Transliteración
- la-MA
- Extendida
- laa-MAH
- AFI
- /laːmˈmaː/
Significado por idioma
- Spanish
- por qué
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-MA
- clause
hi-NE tir-E-u ISH mish-ta-GE-a la-MA ta-vi-U o-TO e-LAI
- sentence
va-YO-mer a-KHISH el-a-va-DAI-v hi-NE tir-E-u ISH mish-ta-GE-a la-MA ta-vi-U o-TO e-LAI
Exégesis
Luego, lammâh {לָמָּה | lā́m-māh} '¿por qué?' introduce la pregunta retórica, seguida de heveitem {הֶבְאתֶם | heb-ə-ṯem} 'habéis traído' (perfecto Hiphil) que describe la acción completada.
En contexto — 1 Samuel 21:14
Entonces Aquis dijo a sus siervos : «Ved que este hombre está loco ; ¿por qué lo habéis traído a mí?»
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 21:14:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 21:14, de modo que la palabra hebreo לָ֖מָּה (lama) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.21.14.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.21.14.W8.S1) y cada carácter.