1 Samuel 21:9:241 Sam.21.9.W24CATWLC 1 Samuel 21:10
אֵ֤ין
en
“no hay”
- Transliteración
- EN
- Extendida
- EEN
- AFI
- /ˈʔeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- no hay
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EN
- phraseyour reading level
EN ka-MO-ha
- clause
va-yo-MER da-VID EN ka-MO-ha te-nen-NA LI
- sentence
va-yo-MER ha-ko-HEN KHE-rev gal-YAT ha-ple-shi-TI a-SHER-hi-KHI-ta be-E-mek ha-e-LA hin-NE-hi lu-TA va-sim-LA a-kha-RE ha-e-FOD im-o-TA ti-KAKH-le-KHA KAKH KI EN a-KHE-ret zu-la-TA ba-ZE va-yo-MER da-VID EN ka-MO-ha te-nen-NA LI
Exégesis
La cláusula condicional ʾim tî-qaḥ qaḥ {אִם תִּקַּח קַח | ʾim tî-qaḥ qaḥ} formula el permiso y la negación ʾēn ʾa-ḥe-ret zu-lā-tāh ba-zêh {אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ בָּזֶה | ʾēn ʾa-ḥe-ret zu-lā-tāh ba-zêh} refuerza la exclusividad.
En contexto — 1 Samuel 21:9
Entonces el sacerdote dijo: “La espada de Goliat el filisteo, a quien tú venciste en el valle de Elá, está aquí envuelta en un manto detrás del efod. Si la quieres tomar para ti, tómala, porque no hay otra excepto esa.” Y David dijo: “No hay otra como ella; dámela a mí.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 21:9:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de 1 Samuel 21:9, de modo que la palabra hebreo אֵ֤ין (en) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.21.9.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.21.9.W24.S1) y cada carácter.