לִּֽי׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לִּֽי׃

   LI

   a mí
2. phraseyour reading level🔊 תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃

   te-nen-NA LI

   dámela a mí
3. clause🔊 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֵ֤ין כָּמֹ֙והָ֙ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃

   va-yo-MER da-VID EN ka-MO-ha te-nen-NA LI

   y dijo David no hay como ella dámela a mí
4. sentence🔊 וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶ֣רֶב גָּלְיָ֨ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־הִכִּ֤יתָ בְּעֵ֣מֶק הָֽאֵלָ֗ה הִנֵּ֨ה־הִ֜יא לוּטָ֤ה בַשִּׂמְלָה֙ אַחֲרֵ֣י הָאֵפֹ֔וד אִם־אֹתָ֤הּ תִּקַּח־לְךָ֙ קַ֔ח כִּ֛י אֵ֥ין אַחֶ֖רֶת זוּלָתָ֣הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֵ֤ין כָּמֹ֙והָ֙ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃

   va-yo-MER ha-ko-HEN KHE-rev gal-YAT ha-ple-shi-TI a-SHER-hi-KHI-ta be-E-mek ha-e-LA hin-NE-hi lu-TA va-sim-LA a-kha-RE ha-e-FOD im-o-TA ti-KAKH-le-KHA KAKH KI EN a-KHE-ret zu-la-TA ba-ZE va-yo-MER da-VID EN ka-MO-ha te-nen-NA LI

   y él dijo el sacerdote espada Goliat el filisteo a quien heriste en el valle de Elá mira, ella envuelta en la capa detrás de el efod si ella tomarás para ti toma porque no hay otra aparte de ella aquí y dijo David no hay como ella dámela a mí

Exégesis

El sintagma constructo ha-plishṭī gōl-yāt {הַפְּלִשְׁתִּי גָּלְיָת | hap-liš-ṭî gōl-yāt} describe el objeto y su dueño original.

Raíz y etimología

raíz g-l-y🔊 ג־ל־יgimel-lamed-yod

“desterrado/exiliado”