1 Samuel 22:1:81 Sam.22.1.W8CAT
אֶחָיו֙
ekhav
“sus hermanos”
- Transliteración
- e-KHAV
- Extendida
- eh-KHAAV
- AFI
- /ʔɛˈħaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- sus hermanos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-KHAV
- phraseyour reading level
va-yish-me-U e-KHAV
- clause
va-yish-me-U e-KHAV ve-khol-BET a-VIV va-YE-re-du e-LAV SHAM-ma
- sentence
va-YE-lekh da-VID mi-SHAM va-yim-ma-LET el-me-A-rat a-dul-LAM va-yish-me-U e-KHAV ve-khol-BET a-VIV va-YE-re-du e-LAV SHAM-ma
Exégesis
La coordinación de vayishmeʿu {וַיִּשְׁמְע֤וּ | way-yish-mə-ʿū} y vayerdu {וַיֵּרְד֥וּ | way-yēr-ḏū} muestra la reacción colectiva de ekhav ve-kol-beit aviv {אֶחָיו וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו | e-ḥāv wə-ḵol-bêt ʾā-ḇîw} y el movimiento direccional elav shamah {אֵלָיו שָׁמָה | ʾê-lāw šām-māh} define el propósito de reunión con David.
En contexto — 1 Samuel 22:1
Y David salió de allí y escapó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, descendieron a reunirse con él allí.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 22:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 22:1, de modo que la palabra hebreo אֶחָיו֙ (ekhav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.22.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.22.1.W8.S1) y cada carácter.