| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:1:1 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy él fue 1 Samuel 22:1:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 22:1:3 ⧉מִשָּׁ֔םmishamde allí 1 Samuel 22:1:4 ⧉וַיִּמָּלֵ֖טvayimmalety escapó 1 Samuel 22:1:5 ⧉אֶל־מְעָרַ֣תelmearata la cueva de 1 Samuel 22:1:6 ⧉עֲדֻלָּ֑םadullamAdulam 1 Samuel 22:1:7 ⧉וַיִּשְׁמְע֤וּvayishmeuy oyeron 1 Samuel 22:1:8 ⧉אֶחָיו֙ekhavsus hermanos 1 Samuel 22:1:9 ⧉וְכָל־בֵּ֣יתvekholbety toda la casa de 1 Samuel 22:1:10 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 1 Samuel 22:1:11 ⧉וַיֵּרְד֥וּvayereduy descendieron 1 Samuel 22:1:12 ⧉אֵלָ֖יוelava él 1 Samuel 22:1:13 ⧉שָֽׁמָּה׃shammaallí |
| 1. Traducción Formal Y David salió de allí y escapó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, descendieron a reunirse con él allí. |
| 1. Traducción Dinámica David se fue de ese lugar y se refugió en la cueva de Adulam. Cuando lo supieron, sus hermanos y toda la casa de su padre descendieron para reunirse con él en ese lugar. |