1 Samuel 22:21:51 Sam.22.21.W5CAT
הָרַ֣ג
harag
“él mató”
- Transliteración
- ha-RAG
- Extendida
- haa-RAG
- AFI
- /haˈraɣ/
Significado por idioma
- Spanish
- él mató
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-RAG
- phraseyour reading level
ha-RAG sha-UL
- clause
KI ha-RAG sha-UL ET ko-he-NE ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-GED e-ve-ya-TAR le-da-VID KI ha-RAG sha-UL ET ko-he-NE ye-ho-VAH
Exégesis
A continuación aparecen Abiatar (sujeto) y a David (complemento indirecto), y la conjunción causal ki {כִּי | kî} enlaza la cláusula de causa con el verbo perfecto harag {הָרַג | hā-raḡ} 'matar', que expresa la acción consumada de Saúl.
Raíz y etimología
raíz h-r-g
“matar”
En contexto — 1 Samuel 22:21
Abiatar comunicó a David que Saúl había dado muerte a los sacerdotes del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 22:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Samuel 22:21, de modo que la palabra hebreo הָרַ֣ג (harag) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.22.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.22.21.W5.S1) y cada carácter.