1 Samuel 22:6:141 Sam.22.6.W14CAT
וַחֲנִית֣וֹ
vakhanito
“y su lanza”
- Transliteración
- va-kha-ni-TO
- Extendida
- vah-ah-kha-nee-TOH
- AFI
- /vaħăniːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- y su lanza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-ni-TO
- phraseyour reading level
va-kha-ni-TO ve-ya-DO
- clause
ve-sha-UL yo-SHEV bag-giv-A TA-khat-ha-E-shel ba-ra-MA va-kha-ni-TO ve-ya-DO ve-KHOL-a-va-DAV ni-tsa-VIM a-LAV
- sentence
va-yish-MA sha-UL KI no-DA da-VID va-a-na-SHIM a-SHER i-TO ve-sha-UL yo-SHEV bag-giv-A TA-khat-ha-E-shel ba-ra-MA va-kha-ni-TO ve-ya-DO ve-KHOL-a-va-DAV ni-tsa-VIM a-LAV
Exégesis
El participio yōšēv junto con waḥănīṯō bəyādō {וַחֲנִיתוֹ בְּיָדוֹ | waḥănīṯō bəyādō} subraya la actitud vigilante de Saúl.
En contexto — 1 Samuel 22:6
Y oyó Saúl que se sabía de David y de los hombres que estaban con él, y Saúl estaba sentado en Gabaa bajo el tamarisco , sobre la altura, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 22:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Samuel 22:6, de modo que la palabra hebreo וַחֲנִית֣וֹ (vakhanito) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.22.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.22.6.W14.S1) y cada carácter.