| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:6:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmay oyó 1 Samuel 22:6:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 1 Samuel 22:6:3 ⧉כִּ֚יkique 1 Samuel 22:6:4 ⧉נוֹדַ֣עnodafue conocido 1 Samuel 22:6:5 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 22:6:6 ⧉וַאֲנָשִׁ֖יםvaanashimy hombres 1 Samuel 22:6:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 22:6:8 ⧉אִתּ֑וֹitocon él 1 Samuel 22:6:9 ⧉וְשָׁאוּל֩veshauly Saúl 1 Samuel 22:6:10 ⧉יוֹשֵׁ֨בyoshevestaba sentado 1 Samuel 22:6:11 ⧉בַּגִּבְעָ֜הbaggivaen Guibeá 1 Samuel 22:6:12 ⧉תַּֽחַת־הָאֶ֤שֶׁלtakhathaesheldebajo del tamarisco 1 Samuel 22:6:13 ⧉בָּֽרָמָה֙baramaen la altura 1 Samuel 22:6:14 ⧉וַחֲנִית֣וֹvakhanitoy su lanza 1 Samuel 22:6:15 ⧉בְיָד֔וֹveyadoen su mano 1 Samuel 22:6:16 ⧉וְכָל־עֲבָדָ֖יוvekholavadavy todos sus siervos 1 Samuel 22:6:17 ⧉נִצָּבִ֥יםnitsavimestaban de pie 1 Samuel 22:6:18 ⧉עָלָֽיו׃alavalrededor de él |
| 6. Traducción Formal Y oyó Saúl que se sabía de David y de los hombres que estaban con él, y Saúl estaba sentado en Gabaa bajo el tamarisco, sobre la altura, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él. |
| 6. Traducción Dinámica Saúl se enteró de que se sabía de David y de los hombres que lo acompañaban; estaba sentado en Gabaa, bajo un tamarisco, sobre la altura, con su lanza en la mano, y todos sus servidores estaban de pie alrededor de él. |