| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:1:1 ⧉וַיַּגִּ֥דוּvayaggiduy avisaron 1 Samuel 23:1:2 ⧉לְדָוִ֖דledavida David 1 Samuel 23:1:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Samuel 23:1:4 ⧉הִנֵּ֣הhinnehe aquí 1 Samuel 23:1:5 ⧉פְלִשְׁתִּים֙pelishtimfilisteos 1 Samuel 23:1:6 ⧉נִלְחָמִ֣יםnilkhamimestán peleando 1 Samuel 23:1:7 ⧉בִּקְעִילָ֔הbikilacontra Keila 1 Samuel 23:1:8 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemay ellos 1 Samuel 23:1:9 ⧉שֹׁסִ֥יםshosimsaquean 1 Samuel 23:1:10 ⧉אֶת־הַגְּרָנ֖וֹת׃ethagernavotlas eras |
| 1. Traducción Formal Y ellos anunciaron a David: “He aquí que los filisteos están combatiendo en Keila, y están saqueando las eras.” |
| 1. Traducción Dinámica Le informaron a David: “Mira, los filisteos están atacando la ciudad de Keila y están robando las eras.” |