1 Samuel 23:16:91 Sam.23.16.W9CAT
בֵּאלֹהִֽים׃
beelohim
“en Dios”
- Transliteración
- be-e-lo-HIM
- Extendida
- beh-eh-loh-HEEM
- AFI
- /beː.ʔɛloˈhiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-e-lo-HIM
- sentence
va-ya-KAM ye-ho-NA-tan BEN-sha-UL va-ye-LEKH el-da-VID KHOR-she va-ya-kha-ZEK et-ya-DO be-e-lo-HIM
Exégesis
Concluye con beElohim {בֵּאלֹהִים | bə-ʾĕ-lō-hîm} ‘en Dios’ indicando la fuente de fortaleza. Esta coordinación secuencial refleja el estilo narrativo de Samuel al combinar acción, especificación y apoyo divino.
Raíz y etimología
raíz ʼ-l-halef-lamed-heh
“poderoso, Dios”
En contexto — 1 Samuel 23:16
Y Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a Hores , y fortaleció su mano en Dios .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:16:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Samuel 23:16, de modo que la palabra hebreo בֵּאלֹהִֽים׃ (beelohim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.16.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.16.W9.S1) y cada carácter.