| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:16:1 ⧉וַיָּ֙קָם֙vayakamy se levantó 1 Samuel 23:16:2 ⧉יְהוֹנָתָ֣ןyehonatanJonatán 1 Samuel 23:16:3 ⧉בֶּן־שָׁא֔וּלbenshaulhijo de Saúl 1 Samuel 23:16:4 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhy fue 1 Samuel 23:16:5 ⧉אֶל־דָּוִ֖דeldavida David 1 Samuel 23:16:6 ⧉חֹ֣רְשָׁהkhorsheHóresh 1 Samuel 23:16:7 ⧉וַיַּחֲזֵּ֥קvayakhazeky fortaleció 1 Samuel 23:16:8 ⧉אֶת־יָד֖וֹetyadola mano de él o su mano 1 Samuel 23:16:9 ⧉בֵּאלֹהִֽים׃beelohimen Dios |
| 16. Traducción Formal Y Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue a Hores, y fortaleció su mano en Dios {Elohim, Fuente de Fortaleza}. |
| 16. Traducción Dinámica Jonatán, el hijo de Saúl, fue a ver a David en el bosque y le dio ánimo en Dios {Elohim, Inspirador de Valor}. |