1 Samuel 23:17:111 Sam.23.17.W11CAT
תִּמְלֹ֤ךְ
timlokh
“reinarás o serás rey”
- Transliteración
- tim-LOKH
- Extendida
- tihm-LOHKH
- AFI
- /timˈloːx/
Significado por idioma
- Spanish
- reinarás o serás rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tim-LOKH
- phraseyour reading level
tim-LOKH al-yis-ra-EL
- clause
va-YO-mer e-LAV al-ti-RA KI LO tim-tse-a-KHA YAD sha-UL a-VI ve-a-TA tim-LOKH al-yis-ra-EL ve-a-no-KHI e-he-YE-le-KHA
- sentence
va-YO-mer e-LAV al-ti-RA KI LO tim-tse-a-KHA YAD sha-UL a-VI ve-a-TA tim-LOKH al-yis-ra-EL ve-a-no-KHI e-he-YE-le-KHA le-mish-NE ve-gam-sha-UL a-VI yo-DE-a KEN
Exégesis
La cláusula timlokh al Yisrael {תִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל | ti-mə-lō-ḵ ʿal yis-rā-ʾēl} asigna el trono a David en futuro determinativo.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaf
“reinar”
En contexto — 1 Samuel 23:17
Y él le dijo: “No temas, porque la mano de Saúl mi padre no te hallará. Tú reinarás sobre Israel, y yo seré para ti el segundo , y además Saúl mi padre sabe esto.”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:17:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 1 Samuel 23:17, de modo que la palabra hebreo תִּמְלֹ֤ךְ (timlokh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.17.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.17.W11.S1) y cada carácter.