1 Samuel 23:19:21 Sam.23.19.W2CAT
זִפִ֙ים֙
tsifim
“los zifeos”
- Transliteración
- tsi-FIM
- Extendida
- tsih-FEEM
- AFI
- /tsiˈfiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los zifeos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsi-FIM
- phraseyour reading level
va-ya-a-LU tsi-FIM
- clause
va-ya-a-LU tsi-FIM el-sha-UL ha-giv-a-TA le-MOR
- sentence
va-ya-a-LU tsi-FIM el-sha-UL ha-giv-a-TA le-MOR ha-LO da-VID mis-tat-TER im-MA-nu bam-me-tsa-DOT ba-KHOR-shekh be-giv-AT ha-khi-KHI-la a-SHER mi-MIN ha-ye-shi-MON
Exégesis
El versículo comienza con wayyiqtol {וַיַּעֲלוּ | wa-ya-'ă-lû}, que introduce una acción sucesiva, seguido por el gentilicio Zifim {זִפִים | zi-fîm}.
En contexto — 1 Samuel 23:19
Entonces los zifeos subieron a Saúl en Guibeá para decirle: “¿No está David escondido entre nosotros en los refugios de Hores, en la colina de Jaquilah, que está al sur del desierto de Jesimón?”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:19:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Samuel 23:19, de modo que la palabra hebreo זִפִ֙ים֙ (tsifim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.19.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.19.W2.S1) y cada carácter.