1 Samuel 23:19:81 Sam.23.19.W8CAT
מִסְתַּתֵּ֛ר
mistatter
“escondiéndose”
- Transliteración
- mis-tat-TER
- Extendida
- mihs-taht-TEHR
- AFI
- /mis.tatːˈteːr/
Significado por idioma
- Spanish
- escondiéndose
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mis-tat-TER
- clause
ha-LO da-VID mis-tat-TER im-MA-nu bam-me-tsa-DOT ba-KHOR-shekh be-giv-AT ha-khi-KHI-la a-SHER mi-MIN ha-ye-shi-MON
- sentence
va-ya-a-LU tsi-FIM el-sha-UL ha-giv-a-TA le-MOR ha-LO da-VID mis-tat-TER im-MA-nu bam-me-tsa-DOT ba-KHOR-shekh be-giv-AT ha-khi-KHI-la a-SHER mi-MIN ha-ye-shi-MON
Exégesis
El participio nif‘al mistatter {מִסְתַּתֵּר | mis-ta-tēr} indica un estado continuo.
Raíz y etimología
raíz ס־ת־ר
“esconderse, ocultar”
En contexto — 1 Samuel 23:19
Entonces los zifeos subieron a Saúl en Guibeá para decirle: “¿No está David escondido entre nosotros en los refugios de Hores, en la colina de Jaquilah, que está al sur del desierto de Jesimón?”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:19:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 23:19, de modo que la palabra hebreo מִסְתַּתֵּ֛ר (mistatter) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.19.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.19.W8.S1) y cada carácter.