1 Samuel 23:22:161 Sam.23.22.W16CAT
עָר֖וֹם
arom
“astuto, sagaz”
- Transliteración
- a-ROM
- Extendida
- aa-ROHM
- AFI
- /ʕaːˈroːm/
Significado por idioma
- Spanish
- astuto, sagaz
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-ROM
- clause
KI a-MAR E-lai a-ROM ya-e-RIM HU
- sentence
le-KHU-NA ha-KHI-nu OD u-de-U u-re-U et-me-KO-mo a-SHER tih-ye-YE RAG-lo MI ra-A-hu SHAM KI a-MAR E-lai a-ROM ya-e-RIM HU
Exégesis
Finalmente, la conjunción causal ki-omer {כִּי־אָמֵר | kî-ʾā-mer} introduce el juicio sobre el carácter del sujeto, donde los términos arum {עָרוּם | ʿā-rûm} y yaarim {יַעֲרִים | ya-ʿă-rîm} aportan una imagen de astucia estratégica.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-mʿ-r-m
“astuto, sagaz”
En contexto — 1 Samuel 23:22
Vayan, por favor, prepárense otra vez; infórmense y observen el lugar donde apoye su pie y quién lo haya visto allí, porque se me dijo: «Él es astuto y sabe engañar.»
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:22:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 1 Samuel 23:22, de modo que la palabra hebreo עָר֖וֹם (arom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.22.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.22.W16.S1) y cada carácter.