| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:22:1 ⧉לְכֽוּ־נָ֠אlekhunavayan, por favor 1 Samuel 23:22:2 ⧉הָכִ֣ינוּhakhinupreparen 1 Samuel 23:22:3 ⧉ע֗וֹדodde nuevo 1 Samuel 23:22:4 ⧉וּדְע֤וּudeuy sepan 1 Samuel 23:22:5 ⧉וּרְאוּ֙ureuy vean 1 Samuel 23:22:6 ⧉אֶת־מְקוֹמ֔וֹetmekomoel lugar de él, su lugar 1 Samuel 23:22:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde, el cual 1 Samuel 23:22:8 ⧉תִּֽהְיֶ֣הtihyeyeserá 1 Samuel 23:22:9 ⧉רַגְל֔וֹraglosu pie 1 Samuel 23:22:10 ⧉מִ֥יmiquién 1 Samuel 23:22:11 ⧉רָאָ֖הוּraahulo vio 1 Samuel 23:22:12 ⧉שָׁ֑םshamallí 1 Samuel 23:22:13 ⧉כִּ֚יkiporque, pues 1 Samuel 23:22:14 ⧉אָמַ֣רamarse dijo 1 Samuel 23:22:15 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 1 Samuel 23:22:16 ⧉עָר֖וֹםaromastuto, sagaz 1 Samuel 23:22:17 ⧉יַעְרִ֣םyaerimobra con astucia 1 Samuel 23:22:18 ⧉הֽוּא׃huél |
| 22. Traducción Formal Vayan, por favor, prepárense otra vez; infórmense y observen el lugar donde apoye su pie y quién lo haya visto allí, porque se me dijo: «Él es astuto y sabe engañar.» |
| 22. Traducción Dinámica Por favor, vayan y prosigan investigando; averigüen e inspeccionen el lugar donde suele estar y quién lo haya visto allí, porque me han dicho: «Él es muy astuto.» |