1 Samuel 23:24:121 Sam.23.24.W12CAT
יְמִ֥ין
yemin
“derecha o sur”
- Transliteración
- ye-MIN
- Extendida
- yeh-MEEN
- AFI
- /jəˈmiːn/
Significado por idioma
- Spanish
- derecha o sur
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-MIN
- phraseyour reading level
ye-MIN ha-ye-shi-MON
- clause
ve-da-VID va-a-na-SHAV ba-mid-BAR ma-ON ba-a-ra-VA EL ye-MIN ha-ye-shi-MON
- sentence
va-YA-ku-MU va-YEL-khu TSI-fa lif-NE sha-UL ve-da-VID va-a-na-SHAV ba-mid-BAR ma-ON ba-a-ra-VA EL ye-MIN ha-ye-shi-MON
Exégesis
El adversativo wə- establece contraste con la ubicación de David y sus hombres en la progresión bammidbar Māʿôn {בַּמִּדְבָּר מָעוֹן | bammîḏbār Māʿôn} 'desierto de Maón', baaravah {בָּעֲרָבָה | baʿărāvâ} 'Arabá' y ʾel yemin hayeshimon {אֶל יְמִין הַיְשִׁימוֹן | ʾel yə-mîn hā-ye-šîmôn} 'hacia la derecha de Jesimón', locución que denota sur según la convención topográfica hebrea.
Raíz y etimología
raíz y-m-nyod-mem-nun
“derecha, poder”
En contexto — 1 Samuel 23:24
Entonces se levantaron y se fueron los de Zifá delante de Saúl , mientras David y sus hombres estaban en el desierto de Maón, en la Arabá, al sur del Jesimón .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:24:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de 1 Samuel 23:24, de modo que la palabra hebreo יְמִ֥ין (yemin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.24.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.24.W12.S1) y cada carácter.