1 Samuel 23:27:71 Sam.23.27.W7CAT
כִּֽי־פָשְׁט֥וּ
kifashtu
“porque han hecho una incursión”
- Transliteración
- KI-fa-SHTU
- Extendida
- KEE-faa-SHToo
- AFI
- /kiː.faʃˈt(uː)/
Significado por idioma
- Spanish
- porque han hecho una incursión
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tet | t enfática | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-fa-SHTU
- phraseyour reading level
KI-fa-SHTU pe-lish-TIM
- clause
ma-ha-RA u-le-KHA KI-fa-SHTU pe-lish-TIM al-ha-A-rets
- sentence
u-mal-AKH BA el-sha-UL le-MOR ma-ha-RA u-le-KHA KI-fa-SHTU pe-lish-TIM al-ha-A-rets
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי־ | kî} enlaza la explicación con nifshetu {נִפְשְׁטוּ | nip̄-šə-ṭû}, enfatizando la acción consumada de los filisteos.
En contexto — 1 Samuel 23:27
Y vino un mensajero a Saúl y le dijo: “¡Apresúrate y vete, porque los filisteos han invadido la tierra!”
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:27:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Samuel 23:27, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־פָשְׁט֥וּ (kifashtu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.27.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.27.W7.S1) y cada carácter.