| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:27:1 ⧉וּמַלְאָ֣ךְumalakhy un mensajero 1 Samuel 23:27:2 ⧉בָּ֔אbavino 1 Samuel 23:27:3 ⧉אֶל־שָׁא֖וּלelshaula Saúl 1 Samuel 23:27:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 1 Samuel 23:27:5 ⧉מַהֲרָ֣הmaharaapresúrate 1 Samuel 23:27:6 ⧉וּלְכָ֔הulekhay ven 1 Samuel 23:27:7 ⧉כִּֽי־פָשְׁט֥וּkifashtuporque han hecho una incursión 1 Samuel 23:27:8 ⧉פְלִשְׁתִּ֖יםpelishtimlos filisteos 1 Samuel 23:27:9 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretscontra la tierra |
| 27. Traducción Formal Y vino un mensajero a Saúl y le dijo: “¡Apresúrate y vete, porque los filisteos han invadido la tierra!” |
| 27. Traducción Dinámica De repente llegó un mensajero y avisó a Saúl: “¡Date prisa y márchate, porque los filisteos han entrado en la región!” |