1 Samuel 23:28:81 Sam.23.28.W8CAT
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pelishtim
“filisteos”
- Transliteración
- pe-lish-TIM
- Extendida
- peh-lihs-TIHM
- AFI
- /pəlɪʃˈtːiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- filisteos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-lish-TIM
- phraseyour reading level
lik-RA-at pe-lish-TIM
- clause
va-YA-shav sha-UL mir-DOF a-kha-RE da-VID va-YE-lekh lik-RA-at pe-lish-TIM
- sentence
va-YA-shav sha-UL mir-DOF a-kha-RE da-VID va-YE-lekh lik-RA-at pe-lish-TIM al-KE-n kar-E-U la-ma-KOM ha-HU SE-la ha-ma-khle-KOT
Exégesis
La expresión likrat Pelishtim {לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים | liq-rāṯ pə-liš-tîm} combina preposición + infinitivo constructo Qal con nombre propio 'filisteos', indicando dirección y objetivo.
Raíz y etimología
raíz p-l-špe-lamed-shin
“invasor, filisteo”
En contexto — 1 Samuel 23:28
Entonces Saúl regresó de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos. Por eso llamaron a aquel lugar Peñasco de las Divisiones .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 23:28:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 1 Samuel 23:28, de modo que la palabra hebreo פְּלִשְׁתִּ֑ים (pelishtim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.23.28.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.23.28.W8.S1) y cada carácter.