| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:5:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhy él fue 1 Samuel 23:5:2 ⧉דָּוִד֩davidDavid 1 Samuel 23:5:3 ⧉וַאֲנָשָׁ֨יוvaanashavy sus hombres 1 Samuel 23:5:4 ⧉קְעִילָ֜הkeilaa Queilá 1 Samuel 23:5:5 ⧉וַיִּלָּ֣חֶםvayillakhemy peleó 1 Samuel 23:5:6 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֗יםbapelishtimcontra los filisteos 1 Samuel 23:5:7 ⧉וַיִּנְהַג֙vayinhagy arreó 1 Samuel 23:5:8 ⧉אֶת־מִקְנֵיהֶ֔םetmiknehemsu ganado 1 Samuel 23:5:9 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 1 Samuel 23:5:10 ⧉בָּהֶ֖םbahementre ellos 1 Samuel 23:5:11 ⧉מַכָּ֣הmakaun golpe 1 Samuel 23:5:12 ⧉גְדוֹלָ֑הgedolagrande 1 Samuel 23:5:13 ⧉וַיֹּ֣שַׁעvayoshay salvó 1 Samuel 23:5:14 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 23:5:15 ⧉אֵ֖תet 1 Samuel 23:5:16 ⧉יֹשְׁבֵ֥יyoshevehabitantes de 1 Samuel 23:5:17 ⧉קְעִילָֽה׃סkeilaQueilá |
| 5. Traducción Formal David fue a Queila con sus hombres, tal como dijo el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria}, peleó contra los filisteos, arreó su ganado, les infligió una gran derrota y rescató a los habitantes de Queila. |
| 5. Traducción Dinámica David y sus hombres fueron obedeciendo al SEÑOR {Yahweh, Libertador en combate}, atacaron a los filisteos, se llevaron su ganado y les infligieron grandes bajas. Así David salvó a los que vivían en Queila. |