| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:4:1 ⧉וַיֹּ֨וסֶףvayosefy añadió 1 Samuel 23:4:2 ⧉עֹ֤ודodotra vez 1 Samuel 23:4:3 ⧉דָּוִד֙davidDavid 1 Samuel 23:4:4 ⧉לִשְׁאֹ֣ולlisheolpara consultar 1 Samuel 23:4:5 ⧉בַּיהוָ֔הbayahwehal SEÑOR 1 Samuel 23:4:6 ⧉וַיַּעֲנֵ֨הוּvayaanehuy le respondió 1 Samuel 23:4:7 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 23:4:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 23:4:9 ⧉ק֚וּםkumlevántate 1 Samuel 23:4:10 ⧉רֵ֣דreddesciende 1 Samuel 23:4:11 ⧉קְעִילָ֔הkeilaa Keila 1 Samuel 23:4:12 ⧉כִּֽי־אֲנִ֥יkianiporque yo 1 Samuel 23:4:13 ⧉נֹתֵ֛ןnotendoy 1 Samuel 23:4:14 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםetpelishtima los filisteos 1 Samuel 23:4:15 ⧉בְּיָדֶֽךָ׃beyadekhaen tu mano |
| 4. Traducción Formal Y David volvió a consultar al SEÑOR {Yahweh, Guía que Responde}, y el SEÑOR le respondió y dijo: "Levántate, desciende a Keila, porque he entregado a los filisteos en tu mano." |
| 4. Traducción Dinámica David consultó otra vez al SEÑOR {Yahweh, Consejero Fiel}, y el SEÑOR le contestó: "Ponte en marcha y baja a Keila, porque ya he puesto a los filisteos bajo tu control." |