| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 24:21:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Samuel 24:21:2 ⧉הִשָּׁ֤בְעָהhishaveajura 1 Samuel 24:21:3 ⧉לִי֙lia mí 1 Samuel 24:21:4 ⧉בַּיהוָ֔הbayahwehpor el SEÑOR 1 Samuel 24:21:5 ⧉אִם־תַּכְרִ֥יתimtakhritque no exterminarás 1 Samuel 24:21:6 ⧉אֶת־זַרְעִ֖יetzarimi descendencia 1 Samuel 24:21:7 ⧉אַחֲרָ֣יakharaidespués de mí 1 Samuel 24:21:8 ⧉וְאִם־תַּשְׁמִ֥ידveimtashimidy que no destruirás 1 Samuel 24:21:9 ⧉אֶת־שְׁמִ֖יetshemimi nombre 1 Samuel 24:21:10 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde la casa de 1 Samuel 24:21:11 ⧉אָבִֽי׃avimi padre |
| 21. Traducción Formal Ahora, pues, hazme jurar por el SEÑOR {Yahweh, Testigo de Pactos} que no privarás a mi estirpe después de mi partida, ni borrarás mi nombre de la casa paterna. |
| 21. Traducción Dinámica Te pido que me jures ante el SEÑOR {Yahweh, Juez entre los hombres} que no anularás a mis hijos tras mi muerte, ni extinguirás la memoria de mi familia de la casa de mi padre. |