1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 4:1:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehisucedió 1 Samuel 4:1:2 ⧉דְבַר־שְׁמוּאֵ֖לdevarshemuelpalabra de Samuel 1 Samuel 4:1:3 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵ֑לlekholyisraela todo Israel 1 Samuel 4:1:4 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsesalió 1 Samuel 4:1:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֩yisraelIsrael 1 Samuel 4:1:6 ⧉לִקְרַ֨אתlikraatal encuentro de 1 Samuel 4:1:7 ⧉פְּלִשְׁתִּ֜יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 4:1:8 ⧉לַמִּלְחָמָ֗הlamilkhamaa la batalla 1 Samuel 4:1:9 ⧉וַֽיַּחֲנוּ֙vayakhanuacamparon 1 Samuel 4:1:10 ⧉עַל־הָאֶ֣בֶןalhaevensobre la piedra de 1 Samuel 4:1:11 ⧉הָעֵ֔זֶרhaezerla ayuda 1 Samuel 4:1:12 ⧉וּפְלִשְׁתִּ֖יםupelishtimy filisteos 1 Samuel 4:1:13 ⧉חָנ֥וּkhanuacamparon 1 Samuel 4:1:14 ⧉בַאֲפֵֽק׃vaafeken Afec |
1. Traducción Formal Y aconteció que la palabra de Samuel llegó a todo Israel. Israel salió al encuentro de los filisteos para la guerra y acampó en Eben-ezer, mientras que los filisteos acamparon en Afec. |
1. Traducción Dinámica Así fue como el mensaje de Samuel llegó a todo Israel. Luego Israel marchó al combate contra los filisteos y acampó en Eben-ezer, mientras que los filisteos acamparon en Afec. |