1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:1:1 ⧉וַיְהִ֧יvayehiy fue 1 Samuel 6:1:2 ⧉אֲרוֹן־יְהוָ֛הaronyahweharca del SEÑOR 1 Samuel 6:1:3 ⧉בִּשְׂדֵ֥הbisdeen el campo de 1 Samuel 6:1:4 ⧉פְלִשְׁתִּ֖יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 6:1:5 ⧉שִׁבְעָ֥הshivasiete 1 Samuel 6:1:6 ⧉חֳדָשִֽׁים׃khodashimmeses |
1. Traducción Formal La arca del SEÑOR {Yahweh, Presencia Sagrada} se mantuvo en el territorio de los filisteos por siete meses. |
1. Traducción Dinámica El arca del SEÑOR {Yahweh, Símbolo Divino} permaneció en el campo de los filisteos durante siete meses. |