1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:1:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió 1 Samuel 8:1:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercuando 1 Samuel 8:1:3 ⧉זָקֵ֖ןzakenfue viejo 1 Samuel 8:1:4 ⧉שְׁמוּאֵ֑לshemuelSamuel 1 Samuel 8:1:5 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemy puso o nombró 1 Samuel 8:1:6 ⧉אֶת־בָּנָ֛יוetbanaiv{marcador de objeto directo} sus hijos 1 Samuel 8:1:7 ⧉שֹׁפְטִ֖יםshoftehimjueces 1 Samuel 8:1:8 ⧉לְיִשְׂרָאֵֽל׃leyisraelpara Israel |
1. Traducción Formal Sucedió que, al envejecer Samuel, destinó a sus hijos jueces para Israel. |
1. Traducción Dinámica Cuando Samuel se hizo anciano, confió a sus hijos la función de jueces sobre Israel. |